When you’ve broken it up accordingly, click “Done”.ĩ) After you’ve clicked the “Edit” sign on the upper right hand corner of the textbox, select CC-WildWords for font, select the correct “Character Size” so that it’d fit in the text bubble and make sure it is set to “Center”. After that, click the edit sign in the upper right hand corner of the text box.ħ.5) When entering the English translation, make sure you break it up to multiple lines, otherwise the whole thing will be in one single line as shown here. Click anywhere on the page, and a new text box will appear. At the bottom there is a “back” arrow that you can use to undo any edits you’ve made.Ĥ) Once you’ve selected the brush, pick “Pen” and click on the settings sign circled in red.ĥ) Now you can adjust the “Size” of the brush which is probably the only thing you’ll ever need to change.Ħ) With the brush, you can colour the Japanese text white.ħ) Swipe the upper toolbar list (where the Brush was) to the left, until you see “T” which stands for Text.

Select the page you want to typeset.ģ) Select the brush and make sure to have the right settings for white colour.

Click “New Canvas” below “DRAW” and then “Browse and import”. We need this to access Fonts in the Cloud of Medibang.ġ) Make sure you have the Japanese raw version somewhere in your picture folder. From there, you can Sign up, or login using Facebook etc. It is a bit low effort but it gets the job done.Ġ) First of all, you need to have a User ID. My method of typesetting involves painting the Japanese text white with the “brush” and then use a textbook on top of it with the English translation. You can find it in the app store for iOS or Android or for PC or Mac.

Medibang paint pro is a FREE application and you don’t need to spend any money on it. Tutorial on how to use Medibang Paint Pro for typesetting

Medibang paint pro for mac